北京 鍵のトラブル

はじめに

旅行でホテルを利用したとき、鍵を部屋に置いたまま外に出てしまい、ドアをロックしてしまった経験はありますか？そういう時、ホテルであればフロントにいけば、すぐに対処してくれるので問題ないですね。でも、それが、自宅で生じたらどうですか？北京のアパートの多くは、玄関のドアを、いったん閉じたら、ホテルのドアと同じように鍵がないと開きません。うっかり、鍵を持たずに、ドアを閉めて外に出てしまったら、中に入れません。もしそういう事態が生じたらどのように対処すれば良いでしょうか？対処の仕方をいくつかご紹介します。


対処の仕方

①管理人室に行く
どのアパートにも、地区ごとに「物业（ウーイエ）」という管理をする人達がいて、そこに大家さんが鍵を預けている場合があります。まず初めに彼らの事務所に行き、合い鍵の有無を確認します。

②大家さんに連絡する
管理人室に鍵がない場合は、大家さんに直接連絡して、鍵を開けてもらいます。

③鍵屋に開けてもらう
大家さんが遠くに住んでいてすぐに来てもらえないときは、鍵屋に開けてもらいましょう。こちらでは、このようなトラブルが多いので、居住地区の周りには、たいてい何軒かの鍵屋があります。費用は鍵の種類にもよりますが、100元（1700円）位です。他の物価と比較すると、ちょっと高いと思いますが、一晩家に入れなくて、ホテルに泊まることを考えれば、問題ありません。それに鍵を壊すなら、場合によるとドアごと交換しなければならなくて、非常に高くつきますが、鍵屋なら、鍵を壊さずに、開けることができます。

おわりに
北京でも日本のように、鍵でドアを開閉するアパートもあるにはありますが、全体的に、外国人が住んでいる地区のアパートの多くでは、自動ロックのドアが多いように感じます。家から締め出されないために、外出する前は、必ず鍵を携帯しているかどうかを確認しましょうね。

動画　kiyoちゃん「絵と歌で覚える中国語」締め出され事件
歌詞と発音のワンポイントはこちら→http://kiyochanpetitchinese.blogspot.com/2014/03/kiyo_30.html